-
1 pile atomique
-
2 pile
pile [pil]1. feminine nouna. ( = tas) pileb. [de pont] supportd. [de pièce] pile ou face ? heads or tails?• tirer à pile ou face pour savoir si... to toss up to find out if...2. adverb• tomber pile [personne] to turn up (inf) just at the right moment ; [chose] to come just at the right time• ça tombe pile ! that's exactly what I (or we etc) need(ed)!* * *
I(colloq) pil adverbe1) ( brusquement)2) ( exactement) exactlyà 10 heures et demie pile — at ten-thirty sharp ou on the dot (colloq)
tu tombes pile — ( au bon moment) you've come just at the right time; ( la personne qu'il faut) you're just the person I wanted to see
tu es tombé pile — ( en devinant) you hit the nail on the head (colloq)
ça tombe pile — ( au bon moment) that's lucky
elle est arrivée pile au moment où je devais partir — she turned up precisely as I was about to leave
II pil1) ( tas) ( désordonné) pile; ( régulier) stackà piles — [jouet, réveil] battery-operated (épith)
3) Architecture ( de pont) pier4) ( de monnaie)ils ont décidé à pile ou face — ( choix de personne) they tossed for it; ( choix d'option) they decided it on the flip ou toss of the coin
•Phrasal Verbs:* * *pil1. nf1) (= tas) [livres, disques] pileIl y a une pile de disques sur la table. — There's a pile of records on the table.
2) (= pilier) [pont] pile3) ÉLECTRICITÉ, ÉLECTRONIQUE batteryLes piles de mon magnétophone sont usées. — The batteries in my tape recorder have run out.
2. adj3. adv1) (= net, brusquement) [freiner] sharply2) (= à point nommé) [arriver, tomber] just at the right time3) (= exactement) on the dot* * *A ○adv1 ( brusquement) s'arrêter pile [voiture, conducteur, appareil, machine] to stop dead; elle s'est arrêtée pile de faire she suddenly stopped doing;2 ( exactement) exactly; à 10 heures et demie pile at ten-thirty sharp ou on the dot○; être pile à l'heure to be bang○ GB ou right on time; tu tombes pile○ ( au bon moment) you've come just at the right time; ( la personne qu'il faut) you're just the person I wanted to see ou we need; tu es tombé pile ( en devinant) you hit the nail on the head○; ça tombe pile ( au bon moment) that's lucky; elle est arrivée pile au moment où je devais partir she turned up precisely as I was about to leave; c'est tombé pile dans mon assiette it fell straight ou right into my plate.B nf2 Électrotech pile (électrique) battery; pile rechargeable rechargeable battery; pile longue durée/plate long-life/flat battery; pile alcaline alkaline battery; pile au cadmium cadmium cell; à piles [jouet, réveil, perceuse] battery-operated ( épith); fonctionner sur piles et sur secteur to work on batteries and off the mains;4 ( de monnaie) le côté pile est abîmé the reverse side is damaged; pile je gagne, face tu perds tails I win, heads you lose; jouer à pile ou face Jeux to play heads or tails; ils ont joué or décidé or tiré à pile ou face ( choix de personne) they tossed for it; ( choix d'option) they decided it on the flip ou toss of the coin; ‘comment choisir?’-‘à pile ou face’ ‘how can I/we etc choose?’-‘toss a coin’; ça s'est joué à pile ou face it was a toss-up○;5 Ordinat stack;6 ○( défaite) prendre une pile to take a hammering○.pile atomique atomic pile; pile bouton button battery; pile Leclanché Leclanché cell; pile sèche dry cell; pile solaire solar cell; pile Volta voltaic pile.[pil] nom féminin3. CONSTRUCTION [pilier] pier4. TRAVAUX PUBLICS [appui] pier[pieu] pileune radio à piles a radio run on batteries, a battery radio6. HÉRALDIQUE pile7. [côté d'une pièce]pile, c'est moi tails, I winjouer ou tirer à pile ou face to toss a coin9. (familier) [défaite] beating————————[pil] adverbe1. [net] deadça commence à 8 h pile it begins at 8 o'clock sharp ou on the dot2. [juste] rightvous tombez pile, j'allais vous appeler you're right on cue, I was about to call you -
3 modérateur
1.
- trice mɔdeʀatœʀ, tʀis adjectif moderating (épith)
2.
3.
nom masculin ( de pile atomique) moderator* * *mɔdeʀatœʀ, tʀis (-trice)1. adj2. nm/f* * *modérateur, - triceA adj moderating ( épith).C nm Nucl moderator.( féminin modératrice) [mɔderatɶr, tris] adjectif————————, modératrice [mɔderatɶr, tris] nom masculin, nom féminin————————nom masculin -
4 cœuur
cœur [kœʀ]━━━━━━━━━2. compounds━━━━━━━━━1. <a. heart• ça vient du cœur ! it comes straight from the heart!► avoir + cœur• avoir le cœur gros or serré to have a heavy heart• comment peut-on avoir le cœur de refuser ? how can one possibly refuse?► avoir qch sur le cœur• je vais lui dire ce que j'ai sur le cœur I'm going to tell him what's on my mind ; (ce que je pense de lui) I'm going to give him a piece of my mind► à cœur• c'est un sujet qui me tient vraiment à cœur it's an issue I feel very strongly about► à cœur ouvert• s'en donner à cœur joie ( = s'amuser) to have a whale of a time (inf) ; ( = critiquer) to have a field day► de bon cœur [manger, rire] heartily ; [faire, accepter] willingly► de tout cœur [remercier, souhaiter] from the bottom of one's heartb. ( = terme d'affection) mon cœur sweetheartd. ( = partie centrale) heart ; [de pile atomique] core► au cœur de [de région, ville, forêt] in the heart ofe. ( = mémoire)2. <
См. также в других словарях:
Pile atomique — ● Pile atomique synonyme vieilli de réacteur nucléaire … Encyclopédie Universelle
Pile atomique — La première pile atomique fut créée par Enrico Fermi en 1942 aux États Unis. Contrairement à ce que laisse croire son nom, ce n est pas une pile électrique, mais le nom donné aux premiers réacteurs nucléaires car ils étaient constitués d éléments … Wikipédia en Français
pile atomique — branduolinis reaktorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. atomic reactor; nuclear pile; nuclear reactor vok. Atomreaktor, m; Kernreaktor, m rus. атомный реактор, m; ядерный реактор, m pranc. pile atomique, f; pile nucléaire, f; réacteur … Fizikos terminų žodynas
pile atomique — branduolinis reaktorius statusas T sritis Energetika apibrėžtis Reaktorius, kuriame vyksta sunkiųjų elementų branduolių dalijimosi valdomoji grandininė reakcija. atitikmenys: angl. nuclear reactor vok. Atomreaktor, m; Kernreaktor, m rus. ядерный… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
atomique — [ atɔmik ] adj. • 1585; de atome 1 ♦ Philos. et phys. anc. Qui a rapport aux atomes (1o). 2 ♦ (déb. XIXe) Chim. Qui a rapport aux atomes (2o). Masse atomique : rapport de la masse de l atome considéré au douzième de la masse du carbone 12. Unité… … Encyclopédie Universelle
Pile Zoe — Pile Zoé La pile Zoé (Z comme zéro, O comme oxyde d uranium et E comme eau lourde) est la première pile atomique française. La réalisation de ce réacteur nucléaire fut lancée en 1947 par Frédéric Joliot Curie alors directeur du CEA. C est Lew… … Wikipédia en Français
pile — 1. pile [ pil ] n. f. • 1287; lat. pila « colonne » I ♦ 1 ♦ Pilier de maçonnerie soutenant les arches (d un pont). « des lourdes piles du pont Marie aux arches légères du nouveau pont » (Zola). 2 ♦ Tas plus haut que large d objets de même espèce… … Encyclopédie Universelle
Pile — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Pile », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Pile Zoé — Pour les articles homonymes, voir Zoé. Plaque sur la prison de Riom La pile Zoé (Z comme zéro, O comme oxyde d uran … Wikipédia en Français
pile nucléaire — branduolinis reaktorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. atomic reactor; nuclear pile; nuclear reactor vok. Atomreaktor, m; Kernreaktor, m rus. атомный реактор, m; ядерный реактор, m pranc. pile atomique, f; pile nucléaire, f; réacteur … Fizikos terminų žodynas
Pile a combustible — Pile à combustible Pile à combustible au méthanol Une pile à combustible est une pile où la fabrication de l électricité se fait grâce à l oxydation sur une électrode d un combustible réducteur (par exemple l hydrogène) couplée à la … Wikipédia en Français
